ekscest

Pri poslednji večerji se razdelijo dramske vloge, slišati in videti je kot prvo skupno branje teksta. Pisec drame in režiser se določi za glavnega igralca:
»Mene bodo križali.«
Nato pridejo na vrsto karakterne vloge:
»Evo, pomočim grižljaj v vino in tisti, ki mu ga izročim, me bo izdal.«
Juda pogoltne, zadrhti in pokaže nase kakor Caravaggiov Matej:
»Saj menda nisem jaz?«
Zvezda/dramatik/režiser pilatovsko izrabi priložnost:
»Ti si rekel!« oziroma, s pravim naglasom: »You said it!«

***

At the last supper the roles are being assigned, it sounds and looks like the first joint reading of a text. The author of the play slash director takes the leading part:
“I am the one to be crucified.”
Then it’s time for the supporting roles:
“Look, I dip this bread into the bowl and the one I give it to is going to betray me.”
Judah swallows, shivers and points a finger to himself like Caravaggio’s Matthew:
“Surely not I?”
The star slash dramatist slash director uses the opportunity like Pontius Pilate:
“You said it!”